包括 
拜物教、
诺斯信仰和 
印度教的可选崇拜物译名。
拜物教
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/mod/eu4_chinese/localisation/rights_of_man_l_english.yml。
| 关键字 | 中文 |
|---|---|
| yemoja_cult | 叶玛亚 |
| yemoja_cult_desc | 叶玛亚，万水之母，约鲁巴人的奥里莎，司掌庇佑女性、航海和丰收。 |
| roog_cult | 罗格 |
| roog_cult_desc | 罗格，创世之神，塞雷尔人的神明。通过对先祖之灵潘古尔的献祭，我们知悉生命的神圣。 |
| nyame_cult | 尼阿美 |
| nyame_cult_desc | 尼阿美，天空之神，据阿散蒂人的传说，其创造了第一个人类。他的孩子们叫阿波森，是半神和祖灵，以帮助地上的人类闻名——只要和睦共处，我们就是一体。 |
| cwezi_cult | 契韦齐 |
| cwezi_cult_desc | 我们珍视古老的基塔拉帝国的传统。只要与自然的意志和谐相处，珍视基塔拉先祖和保卫圣地的家族，就一定能获得神的青睐。 |
| central_african_ancestor_cult | 姆里拉 |
| central_african_ancestor_cult_desc | 我们能通过神谕同我们已故的先祖和自然之灵进行交流。只有这样，我们才能敬畏那些比我们更早来到这片土地上的先驱者，并在危险环绕的大自然中获得帮助。 |
| mwari_cult | 姆瓦里 |
| mwari_cult_desc | 我们崇拜神明姆瓦里，他从虚无中创造了这个世界，他说话时山摇地动。他是唯一真神，他的神谕指引着我们前进。 |
| enkai_cult | 恩凯 |
| enkai_cult_desc | 我们追随恩凯，天上之人，他送给我们牧群，并让我们成为世上所有牲畜的所有者。他是上天之主，雷霆雨露皆是恩赐。 |
| waaq_cult | 瓦坎 |
| waaq_cult_desc | 伟大的天神瓦坎，宇宙至高无上的统治者。他的追随者为和平与和谐祈祷，相信平衡是避免世间灾难和不幸的关键。 |
| zanahary_cult | 扎卡里 |
| zanahary_cult_desc | 创世者扎卡里是两面的神灵，雌雄同身，光暗同体，天地同形。祖灵是部落最重要的成员，因为亡者直接与神联接，而生命只是一种暂时的状态。 |
| christianity_cult | 基督教 |
| christianity_cult_desc | 我们遵循上帝的引导，耶稣基督因我们的罪而死。 |
| islam_cult | 伊斯兰教 |
| islam_cult_desc | 我们遵循先知穆罕默德向世人展示的真主之道。 |
| buddhism_cult | 佛教 |
| buddhism_cult_desc | 我们追寻许多世纪前行走于世的伟大导师释伽牟尼的脚步。通过他我们明晓轮回、四谛和世界的本质。 |
| dharmic_cult | 恒法 |
| dharmic_cult_desc | 我们遵循远古印度教神明的道路，从他们身上我们学到的什么是轮回转世，及如何通过种姓制度高效地组织社会。 |
| south_central_american_cult | 泰奥特尔 |
| south_central_american_cult_desc | 我们学会了海洋另一端的泰奥特尔神的道路。通过献祭和占星术，我们能够影响地球上的生命，避免文明的终结。 |
| norse_cult | 芙蕾亚 |
| norse_cult_desc | 我们追随美丽的女神芙蕾亚， 司掌爱、战争与魔法的女神。通过她恩赐的魔法，我们将实现伟大的征服！ |
| zoroastrian_cult | 袄教 |
| zoroastrian_cult_desc | 我们追随先知琐罗亚斯德，尊敬智者阿胡拉·马兹达。众神保佑圣火永远不灭。 |
| jewish_cult | 海马诺特派 |
| jewish_cult_desc | 我们信奉唯一的真神，我们是亚伯拉罕的儿女。几个世纪以来，我们失去了与犹太血统的羁绊，但我们现在再次拥抱犹太传统。 |
| CONFIRM_NEW_CULT_TITLE | 接受新崇拜 |
| CONFIRM_NEW_CULT_DESC | 选择新崇拜意味着我们接受该教派的传统，并同意其教义凌驾于统治者之上。 |
| RV_NO_CULT | 未选择崇拜 |
| RV_NO_CULT_TITLE | 暂无崇拜 |
| RV_NO_CULT_DESC | 你的信仰允许你选择追随崇拜的流派，每个崇拜都有独特的效果，并持续到君主轮替。 |
| RV_PICK_CULT | 选择崇拜 |
| RV_PICK_CULT_THIS | 信奉$CULTNAME$ |
| HAS_ADOPTED_CULT | 正在信奉$CULTNAME|Y$ |
| NOT_HAS_ADOPTED_CULT | 不再信奉$CULTNAME|Y$ |
| HAS_UNLOCKED_CULT | 已解锁$CULTNAME|Y$ |
| NOT_HAS_UNLOCKED_CULT | 未解锁$CULTNAME|Y$ |
| CHANGE_CULT_EFFECT | 将崇拜转变成$CULTNAME|Y$ |
| UNLOCK_CULT_EFFECT | 解锁崇拜$CULTNAME|Y$ |
印度教
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/mod/eu4_chinese/localisation/religion_l_english.yml。
| 关键字 | 中文 |
|---|---|
| shiva | 湿婆 |
| ganesha | 甘尼许 |
| surya | 苏利耶 |
| ganga | 恒河女神 |
| shakti | 性力女神 |
| vishnu | 毗湿奴 |
| shiva_desc | 湿婆是毁灭再生之神，也是舞蹈之王。 |
| ganesha_desc | 甘尼许是知识和起始之神，障碍之王。 |
| surya_desc | 苏利耶是太阳、勇气和意志之神。 |
| ganga_desc | 恒河女神是这条圣河，恒河的女神，她带来净化和救赎。 |
| shakti_desc | 夏克提是力量和动能的女神。 |
| vishnu_desc | 毗湿奴是维护世界的全能的神。 |
| RV_NO_DEITY_TITLE | 当前没有神祇。 |
| RV_NO_DEITY_DESC | 印度教允许你选择一位神祇作为主神来供奉。每个神祇拥有不同的效果，持续到君主更换。 |
| RV_PICK_DEITY_THIS | 供奉 $NAME|Y$ |
| RV_PICK_DEITY | 选择神祇 |
北欧神话
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/mod/eu4_chinese/localisation/religion_l_english.yml。
| 关键字 | 中文 |
|---|---|
| odin | 奥丁 |
| odin_desc | 奥丁是北欧神话中的主神，通常与战争，胜利和死亡相联系。 |
| freya | 芙蕾雅 |
| freya_desc | 芙蕾雅是一位女神，一般由于爱，美，生育和她的财富的承诺而被崇拜。 |
| tor | 托尔 |
| tor_desc | 托尔是奥丁的儿子，是保护人类对抗试图进入尘世的恐怖的神. |
| tyr | 提尔 |
| tyr_desc | 提尔是司掌法律的独臂神，是最勇敢的诸神之一。 |
| snotra | 斯诺特拉 |
| snotra_desc | 斯诺特拉是智慧女神. 一个智慧的男人或女人可以以她之名为荣，被称作斯诺特 |
| njord | 尼约德 |
| njord_desc | 芙蕾雅之父，大海与财富之神会给他的信徒们送上食物。 |
参考资料
- EU4 汉化，由 52 汉化组与云汉化平台 ParaTranz 联合出品，基于 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。