常规建筑
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/localisation/text_l_english.yml。
building_temple:0 "寺庙" building_temple_shinto:0 "寺庙" building_temple_christian:0 "教堂" building_temple_muslim:0 "清真寺" building_cathedral_muslim:0 "大清真寺" building_cathedral_dharmic:0 "寺庙之城" building_cathedral_eastern:0 "大寺庙" building_cathedral_pagan:0 "大神殿" building_temple_zoroastrian:0 "祆祠" building_courthouse:0 "法院" building_courthouse_confucianism:0 "衙门" building_spy_agency:0 "间谍机构" building_town_hall:0 "市政厅" building_college:0 "学院" building_cathedral:0 "大教堂" building_cathedral_orthodox:0 "圣殿" building_armory:0 "军械库" building_training_fields:0 "训练营" building_barracks:0 "兵营" building_regimental_camp:0 "军营" building_arsenal:0 "兵工厂" building_conscription_center:0 "征召中心" building_dock:0 "码头" building_drydock:0 "干船坞" building_shipyard:0 "造船厂" building_grand_shipyard:0 "大船厂" building_naval_arsenal:0 "海军军工厂" building_naval_base:0 "海军基地" building_constable:0 "治安官" building_workshop:0 "工场" building_counting_house:0 "会计室" building_counting_house_confucianism:0 "海关" building_treasury_office:0 "财政局" building_mint:0 "铸币厂" building_stock_exchange:0 "证券交易所" building_marketplace:0 "集市" building_trade_depot:0 "贸易仓库" building_canal:0 "运河" building_road_network:0 "道路网" building_post_office:0 "邮局" building_customs_house:0 "海关" building_tax_assessor:0 "税务局" building_embassy:0 "大使馆" building_glorious_monument:0 "大纪念碑" building_march_building:0 "卫戍区" building_grain_depot:0 "粮库" building_royal_palace:0 "皇宫" building_war_college:0 "军事学院" building_admiralty:0 "海军部" building_fort_15th:0 "城堡" building_fort_16th:0 "堡垒" building_fort_17th:0 "星堡" building_fort_18th:0 "要塞" BUILDING_CATEGORY_1:0 "政府" BUILDING_CATEGORY_2:0 "陆军" BUILDING_CATEGORY_3:0 "海军" BUILDING_CATEGORY_4:0 "要塞" BUILDING_CATEGORY_5:0 "经济" BUILDING_CATEGORY_6:0 "贸易" CONFIRM_BUILDING_DESTROY_TITLE:0 "摧毁建筑" CONFIRM_BUILDING_DESTROY:1 "确定要摧毁位于$PROVINCE$的$BUILDING$吗？\n$EFFECT$"
额外本地化信息
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/localisation/text_l_english.yml。
admiralty_short:0 "海军部" artisan_workshop_short:0 "工场" cathedral_short:0 "大教堂" constable_short:0 "治安官" courthouse_short:0 "法院" customs_house_short:0 "海关" farm_estate_short:0 "农场" fine_arts_academy_short:0 "美术学院" fiscal_bureau_short:0 "财政局" fort1_short:0 "一级要塞" fort2_short:0 "二级要塞" fort3_short:0 "三级要塞" fort4_short:0 "四级要塞" fort5_short:0 "五级要塞" fort6_short:0 "六级要塞" inspection_agency_short:0 "检察院" local_market_short:0 "本地市场" marketplace_short:0 "集市" naval_college_short:0 "海军学院" none_short:0 "没有" plantation_short:0 "种植园" refinery_short:0 "精炼厂" regimental_camp_short:0 "兵营" shipyard_short:0 "造船厂" spy_headquarter_short:0 "间谍总部" tax_assessor_short:0 "税务局" temple_short:0 "寺庙" textile_short:0 "纺织厂" trade_company_short:0 "贸易公司" university_short:0 "大学" war_college_short:0 "军事学院" weapons_short:0 "武器厂" wharf_short:0 "海军装备厂" workshop_short:0 "工场"
达摩贸易公司投资
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/localisation/dharma_l_english.yml。
INVESTMENTS_IN_COMPANY_REGION_LESS_THAN:0 "$TAG|Y$在$REGION|Y$的$INVESTMENT|Y$贸易公司投资少于$VAL|Y$。" INVESTMENTS_IN_COMPANY_REGION_AT_LEAST:0 "$TAG|Y$在$REGION|Y$的$INVESTMENT|Y$贸易公司投资至少$VAL|Y$。" local_venture:0 "本土创业" local_quarter:0 "当地驻防" local_quarter_desc:0 "贸易公司的人员已经建立了防御阵线，被围城时可以很容易地获得补给。\n" permanent_quarters:0 "常设驻防" permanent_quarters_desc:0 "该区域的贸易公司的防御得到了改善，建立了坚固的防御工事。足够支撑公司的全部驻军来保护我们的投资。\n" officers_mess:0 "官员食堂" officers_mess_desc:0 "为贸易公司官员创造了合适的生活区域，他们可以从中指挥该地区的军事力量。\n" company_warehouse:0 "公司货栈" company_warehouse_desc:0 "公司货栈允许我们开始开发该地区的本地资源。 这是一个存储和管理我们在该地区买卖的商品的地方。\n" company_depot:0 "公司仓库" company_depot_desc:0 "作为一个规模较大的货栈，公司仓库主导了该地区的经济格局。 我们的后勤人员在这里管理大量货物。\n" admiralty_desc:0 "公司的海军指挥结构是参照海军部。 因此我们的海军军官可以有效地管理更多的商船。\n" brokers_office:0 "中介办公室" brokers_office_desc:0 "中介办公室是与本地生产商谈判贸易协议的业务地点。 我们热衷购买异国产品，并鼓励当地生产商扩大经营。\n" brokers_exchange:0 "中介交易所" brokers_exchange_desc:0 "由于中介交易所的扩张，贸易公司间的交易已成为当地生产的焦点。我们几乎无限的购买意愿促进了该地区的生产蓬勃发展。\n" property_appraiser:0 "财产评估" property_appraiser_desc:0 "公司贪婪地购买新的海外土地。 财产评估允许我们以尽可能低的价格获得该土地，从而提高我们控制该地区贸易流量的能力。\n" company_garrison:0 "公司驻军" harbor:0 "港口" foreign_influence:0 "外国的影响" company_administration:0 "公司管理" company_administration_desc:0 "公司管理部门的职能基本上就像一个小政府，被赋予许多职责，其中最重要的是招聘当地人加入公司。\n" military_administration:0 "军事管理" military_administration_desc:0 "得益于军事管理，贸易公司能够从本地人口中征募私兵。当公司攫取的权力增长时，它本身就开始如同一个军事化的国家起着作用。\n" governor_general_mansion:0 "总督官邸" governor_general_mansion_desc:0 "所有关于地区自治的幻想都随着总督府的建立破灭了。总督府释放出了一个明确信号，那就是贸易特许公司不仅是一个商会，还是统治该地区的政治实体\n。" governance:0 "行政" FE_USE_TEAMS:0 "使用团队" FE_ALLOW_FREE_TEAM_CREATION:0 "自由创建队伍" ICON_CHARTERCOMPANY:0 "§Y特许公司§!的提议" INVESTMENT_NEED_TRADE_COMPANY_PROVINCE:0 "§R您需要在$AREA|Y$地区设立一个贸易公司，以便在这里进行贸易公司投资。\n§!" ALREADY_HAVE_INVESTMENT_IN_AREA:0 "§R您已经在$AREA|Y$地区的$NAME|Y$投资了。§!" CONFIRM_TRADE_COMPANY_INVESTMENT:0 "确认贸易公司投资" CONFIRM_TRADE_COMPANY_INVESTMENT_DESC:0 "$NAME|Y$贸易公司投资$AREA|Y$将花费$COST|Y$¤并给予以下奖励：\n\n$MODS$" INVESTMENT_OWNER_MODIFIER:0 "在$COUNTRY|Y$：\n" INVESTMENT_OWNER_REGION_MODIFIER:0 "$COUNTRY|Y$在$REGION|Y$：\n" INVESTMENT_COMPANY_AREA_MODIFIER:0 "在$AREA|Y$的$COUNTRY|Y$贸易公司省份：\n" INVESTMENT_AREA_MODIFIER:0 "$AREA|Y$地域全体：\n" INVESTMENT_REGION_MODIFIER:0 "$REGION|Y$全体：\n" INVESTMENT_CANT_AFFORD:0 "§R你负担不起$COST|Y$¤§!\n" HAS_MONSOON:0 "$MONSOON$在$PROVINCE|Y$\n" HAS_NO_MONSOON:0 "$MONSOON$不在$PROVINCE|Y$\n"
土著建筑
本地化代码位于：/Europa Universalis IV/localisation/EU4_l_english.yml。
building_native_earthwork:0 "土方" building_native_palisade:0 "护栏" building_native_fortified_house:0 "加固房屋" building_native_three_sisters_field:0 "混植田" building_native_irrigation:0 "灌溉" building_native_storehouse:0 "仓库" building_native_longhouse:0 "长屋" building_native_sweat_lodge:0 "蒸汽屋" building_native_great_trail:0 "伟大之路" building_native_ceremonial_fire_pit:0 "仪式火坑"
参考资料
- EU4 汉化，由 52 汉化组与云汉化平台 ParaTranz 联合出品，基于 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。