欢迎访问欧陆风云4百科!注册一个账号,一起参与编写吧!这里是当前的工程

2019年9月服务器费用已由站长支付,若您想帮助我们可以点这里!欢迎所有对百科感兴趣的同学加入QQ群:602439518

本页面适用于最新的版本(1.28)。

“混乱时期”的版本间的差异

来自欧陆风云4百科
跳转至: 导航搜索
(未显示同一用户的2个中间版本)
第1行: 第1行:
{{Version|1.21}}
+
{{Version|1.28}}
{{需要翻译}}
+
{{需要翻译|en=Time of Troubles}}
 
{{Disaster|en=Time of Troubles|混乱时期|此时存在着社会和经济问题,我们的国家挣扎在战争和饥饿之中,也同时对抗着教会和贵族的势力}}
 
{{Disaster|en=Time of Troubles|混乱时期|此时存在着社会和经济问题,我们的国家挣扎在战争和饥饿之中,也同时对抗着教会和贵族的势力}}
The '''Time of Troubles'''<ref>See in {{path|common/disasters/time_of_troubles.txt}} and for the events in {{path|events/disaster_time_of_troubles.txt}}.</ref> is a {{icon|disaster|24px}} disaster in {{flag|Russia}} ''or'' {{flag|Muscovy}} during the {{icon|age of reformation|24px}} ‘Age of Reformation’.
+
''' 混乱时期'''<ref>See in {{path|common/disasters/time_of_troubles.txt}} and for the events in {{path|events/disaster_time_of_troubles.txt}}.</ref> 是一个可能在{{icon|age of reformation|24px}} “宗教改革时代”发生于{{flag|Russia}}'' 或是''{{flag|Muscovy}} {{icon|disaster|24px}} 灾难。
 
 
 
== Prerequisites ==
 
== Prerequisites ==
 
This country:
 
This country:
第17行: 第16行:
 
| width="50%" | {{flag|Russia}}/{{flag|Muscovy}}:
 
| width="50%" | {{flag|Russia}}/{{flag|Muscovy}}:
 
*has a [[stability]] of less than 0.
 
*has a [[stability]] of less than 0.
 +
*is a [[monarchy]].
 +
*does ''not'' have an ongoing disaster.
 
It is currently the {{icon|age of reformation|24px}} ‘Age of Reformation’.
 
It is currently the {{icon|age of reformation|24px}} ‘Age of Reformation’.
 
{|  class="mildtable"
 
{|  class="mildtable"
第31行: 第32行:
 
|}
 
|}
 
'''Note:''' If the requirements for a progress are fulfilled, then it is at least 1% due to stability.
 
'''Note:''' If the requirements for a progress are fulfilled, then it is at least 1% due to stability.
| width="50%" | At least one of the following is true for the country:  
+
| width="50%" | At least one of the following is true for the country:
 
*has an ongoing disaster.
 
*has an ongoing disaster.
 
*is ''not'' a [[monarchy]].
 
*is ''not'' a [[monarchy]].
第39行: 第40行:
 
If the progress reaches 100%, the disaster will start with the following event:
 
If the progress reaches 100%, the disaster will start with the following event:
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.1
 
|event_id = time_of_troubles.1
|event_name=Time of Troubles
+
|event_name= 混乱时期
|event_text= 乱时 期开 于1598年。在这一年,拥有700年历史的 留里克 家族最后一任 沙皇费奥多. 伊万诺维奇 死亡。混乱时期结束于1613 年, 米哈伊尔. 费奥多 维奇.罗曼诺夫成为沙皇 。饥荒 瘟疫 ,叛乱, 头衔宣称者的 使 得国家陷入混乱,并提供给 周边 国家, 如波兰 瑞典 ,以 可乘 之机
+
|event_text= 乱时 留里克 王朝末代 沙皇 —— 费奥多 尔· 伊万诺维奇 ——于公元1598 驾崩 止于罗曼诺夫王朝首位沙皇—— 米哈伊尔 · 费奥多 维奇 ——于公元1613年即位 期间, 饥荒 瘟疫 、社会动荡与 冒皇嗣层 不穷, 使周边 势力 如波兰 瑞典 有机 可乘 ,从而使国家陷入了十多年的动乱
 
|triggered only =the start of “Time of Troubles” disaster.
 
|triggered only =the start of “Time of Troubles” disaster.
 
|options =
 
|options =
第57行: 第58行:
  
 
== Monthly events ==
 
== Monthly events ==
The weight that no event is triggered is 1000 and for each monthly events it is 100.
+
The weight that no event is triggered is 1000 and for each monthly event it is 100.
 
{{Box wrapper}}
 
{{Box wrapper}}
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.2
 
|event_id = time_of_troubles.2
|event_name=The Insanity of [Root.Monarch.GetName]
+
|event_name=[Root.Monarch.GetName] 发疯
|event_text=The Insanity of [Root.Monarch.GetName] Over the last couple of months [Root.Monarch.GetName]'s erratic behavior has become an increasing problem. Some even say [Root.Monarch.GetSheHe] has gone completely insane...
+
|event_text= 近几个月,[Root.Monarch.GetName] 的行径愈发怪异,且情形每况愈下。已经有传言说[Root.Monarch.GetSheHe] 患上失心疯了……
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
 
*is ''not'' in a [[regency]].
 
*is ''not'' in a [[regency]].
 
*does ''not'' have an [[heir]].
 
*does ''not'' have an [[heir]].
 
*has a male [[ruler]].
 
*has a male [[ruler]].
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=[Root.Monarch.GetName] will rule until his death!
+
|option_text=[Root.Monarch.GetName] 将亲政至死!
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|stability|24px}}{{red|1}} stability.
 
*loses {{icon|stability|24px}}{{red|1}} stability.
第81行: 第82行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text= Let his trusted advisor take over
+
|option_text= 让其秉节持重的顾问摄政
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*gets ‘Boris Godunov’ as ruler.
 
*gets ‘Boris Godunov’ as ruler.
 +
If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:
 +
* strengthen Monarchists in power by 20000%.
 
<small>The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.</small>
 
<small>The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.</small>
 
}}
 
}}
第89行: 第92行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.3
 
|event_id = time_of_troubles.3
|event_name=Famine Strikes
+
|event_name= 饥荒降临!
|event_text=The Russian famine of 1601-1603 was caused by three consecutive poor harvests. Widespread starvation followed, killing around two million people or nearly a third of the Russian population. Refugees flocked to the capital, increasing economical and political disorganization across the country.
+
|event_text= 公元1601至1603年间的连续三次失收,导致了俄罗斯大饥荒. 紧随而至的是饿殍满道——约二百万人,即三分一的俄国人口因而丧命. 难民涌向都城;全国民不聊生,沧海横流.
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=There is nothing we can do
+
|option_text= 我们无能为力。
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*gets the modifier ''“Severe Famine”'' for 10 years with the following effect:
 
*gets the modifier ''“Severe Famine”'' for 10 years with the following effect:
第105行: 第108行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Try to ease the suffering
+
|option_text= 对难民百般抚慰
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income.
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income.
第113行: 第116行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text= Use all our resources to aim those in need
+
|option_text= 倾国之力扶困救危
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.4}} years of income.
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.4}} years of income.
第123行: 第126行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.4
 
|event_id = time_of_troubles.4
|event_name=Plague
+
|event_name= 瘟疫肆虐
|event_text=Following the suffering caused by the recent famine, an outbreak of plague now sweeps across the country.
+
|event_text= 祸不单行——随着饥荒而来的,是祸及全国的瘟疫.
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
 
*had the event ‘[[#Famine Strikes|Famine Strikes]]’.
 
*had the event ‘[[#Famine Strikes|Famine Strikes]]’.
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=There is nothing we can do
+
|option_text= 我们无能为力。
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*gets the modifier ''“Severe Plague”'' for 5 years with the following effect:
 
*gets the modifier ''“Severe Plague”'' for 5 years with the following effect:
第141行: 第144行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Try to contain it
+
|option_text= 尝试遏止疫情
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income.
 
*loses {{icon|expenses|24px}} ducats equal to {{red|0.25}} years of income.
*gets the modifier ''“Contained Plague”'' for 5 years with the following effect:  
+
*gets the modifier ''“Contained Plague”'' for 5 years with the following effect:
 
**{{icon|national tax modifier|24px}}{{red|−5%}} national tax modifier
 
**{{icon|national tax modifier|24px}}{{red|−5%}} national tax modifier
 
**{{icon|national manpower modifier|24px}}{{red|−10%}} national manpower modifier
 
**{{icon|national manpower modifier|24px}}{{red|−10%}} national manpower modifier
第152行: 第155行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.5
 
|event_id = time_of_troubles.5
|event_name=Brigands in [Root.GetName]
+
|event_name=[Root.GetName] 盗匪肆虐
|event_text=Recent famines and outbreaks of plague have left much of the country without functioning authorities. The province of [Root.GetName] has become a lawless land where bands of armed brigands roam the countryside terrorizing local population.
+
|event_text= 连年的饥荒与瘟疫,使得全国政令不行,纲纪废弛.[Root.GetName] 已经成为王法不及之地,当地豺虎肆虐,蛇鼠横行,盗匪使居民不遑宁息.
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
 
*had the event ‘[[#Famine Strikes|Famine Strikes]]’.
 
*had the event ‘[[#Famine Strikes|Famine Strikes]]’.
 
*had the event ‘[[#Plague|Plague]]’.
 
*had the event ‘[[#Plague|Plague]]’.
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 
|Immediate effect=*Random owned province that is not a capital of the country gets the province flag "Armed Brigands".
 
|Immediate effect=*Random owned province that is not a capital of the country gets the province flag "Armed Brigands".
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=Restore authority
+
|option_text= 重振法纪
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|adm|24px}}{{red|10}} administrative power.
 
*loses {{icon|adm|24px}}{{red|10}} administrative power.
第171行: 第174行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Leave it be
+
|option_text= 让他保持原状.
 
|effect=A random province of the country that is ''not'' the [[capital]] gets the modifier ''“Armed Brigands”'' for 5 years with the following effects:
 
|effect=A random province of the country that is ''not'' the [[capital]] gets the modifier ''“Armed Brigands”'' for 5 years with the following effects:
 
*{{icon|local tax modifier|24px}}{{red|−50%}} local tax modifier,
 
*{{icon|local tax modifier|24px}}{{red|−50%}} local tax modifier,
第180行: 第183行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.6
 
|event_id = time_of_troubles.6
|event_name=First Dimitri
+
|event_name= 季米特里一世
|event_text=In 1603, during the Time of Troubles, a man called Dimitri appeared and claimed to be the supposedly dead younger brother of former Tsar Feodor Ivanovich - and thereby the rightful claimant to the Russian throne. This Dimitri quickly attracted supporters throughout Russia and especially in the Polish-Lithuanian Commonwealth. A few months later Dimitri crossed the border into Russia together with a force of Poles, Lithuanians and Russian exiles. It seems he already has strong support from our enemies.
+
|event_text= 公元1603年,俄罗斯仍处于动乱时代. 一位男人从天而降,自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇理应已死的皇弟——和俄罗斯皇位的合法嗣子. 这位「季米特里」在俄罗斯获得广泛支持,而在波兰立陶宛更甚. 几个月后,季米特里领导一支由波兰立陶宛人与俄罗斯流放者组成的军队,跨越国境进入俄地.看来,他已经获敌国鼎力支持.
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 +
*is ''not'' the lesser partner in a [[personal union]].
 
A neighboring country exists that:
 
A neighboring country exists that:
 
*is a [[rival]] of the country, has rivaled the country ''or'' has an [[opinion]] of less than 0 towards the country.
 
*is a [[rival]] of the country, has rivaled the country ''or'' has an [[opinion]] of less than 0 towards the country.
第194行: 第198行:
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=Recognize him as the legitimate ruler
+
|option_text= 认可他为法统所归
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
The country:
 
The country:
第204行: 第208行:
 
**{{icon|tech cost|24px}}{{red|+33%}} technology cost.
 
**{{icon|tech cost|24px}}{{red|+33%}} technology cost.
 
*loses {{icon|small legitimacy|24px}}{{red|−50}} legitimacy.
 
*loses {{icon|small legitimacy|24px}}{{red|−50}} legitimacy.
 +
If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:
 +
* strengthen Monarchists in power by 20000%.
 
<small>The AI ​​chooses this option in 10% of the cases.</small>
 
<small>The AI ​​chooses this option in 10% of the cases.</small>
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Expel him
+
|option_text= 驱逐他
 
|effect=A random neighboring country that:
 
|effect=A random neighboring country that:
 
*is a [[rival]] of the country, has rivaled the country ''or'' has an [[opinion]] of less than 0 towards the country.
 
*is a [[rival]] of the country, has rivaled the country ''or'' has an [[opinion]] of less than 0 towards the country.
第222行: 第228行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.9
 
|event_id = time_of_troubles.9
|event_name=False Dimitri Overthrown
+
|event_name= 推翻伪沙皇
|event_text=The false Dimitri wasn't able to hold on to the title of Tsar for even a year. A prince named Vasily Shuisky from another branch of the old Rurik dynasty conspired against him. Fuelled by the rumors that Dimitri was planning to convert Russia to the Catholic faith, Shuisky and his supporters stormed the Kremlin in the morning of 17 May 1606. Dimitri tried to escape through a window but broke his leg and was soon captured and shot. His body was then cremated and the ashes reportedly shot from a cannon towards Poland.
+
|event_text= 假冒的皇子就任不到一年,一位出自留里克王朝旁支,名为瓦西里·叔伊斯基的王子就密谋推翻了他. 公元1606年5月7日,在伪皇图谋使俄国皈依天主教的传言煽动下,叔伊斯基与其拥护者攻入了克里姆林宫. 季米特里想跳窗逃跑,但却摔断了脚,因而被捕获并枪决. 之后,其遗体立刻被火化;据说其骨灰更被炮射到波兰.
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.  
+
|triggered only=the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.
 
|trigger=The country:
 
|trigger=The country:
 
*has the modifier ''“Usurper of the Throne”''.
 
*has the modifier ''“Usurper of the Throne”''.
*does ''not'' had this event before.
+
*has ''not'' had this event before.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=Resist these usurpers!
+
|option_text= 抵御这些叛党!
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*loses {{icon|stability|24px}}{{red|2}} stability.
 
*loses {{icon|stability|24px}}{{red|2}} stability.
第239行: 第245行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Let the rebels seize power
+
|option_text= 放任叛党篡权
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
The country:
 
The country:
 
*gets ‘Vasily Shuisky’ as ruler.
 
*gets ‘Vasily Shuisky’ as ruler.
 +
If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:
 +
* strengthen Monarchists in power by 20000%.
 
A random known country that had the event ‘[[#time_of_troubles.9|False Dimitri]]’ ''or'' ‘[[#time_of_troubles.11|False Dimitri]]’ and chosen the option “Support him with troops”:
 
A random known country that had the event ‘[[#time_of_troubles.9|False Dimitri]]’ ''or'' ‘[[#time_of_troubles.11|False Dimitri]]’ and chosen the option “Support him with troops”:
*gets the opinion modifier ''“Overthrow Dimitri”'' towards this country worth {{icon|relations|24px}} {{red|−50}} [[opinion]] with a yearly decay of {{green|5}}.
+
*gets the opinion modifier ''“Overthrow Dimitri”'' towards this country worth {{icon|opinion|24px}} {{red|−50}} opinion with a yearly decay of {{green|5}}.
 
*gets a {{icon|cb|24px}} [[Obscure Documents]] casus belli against this country for 2 years.
 
*gets a {{icon|cb|24px}} [[Obscure Documents]] casus belli against this country for 2 years.
 
<small>The AI ​​chooses this option in 90% of the cases.</small>
 
<small>The AI ​​chooses this option in 90% of the cases.</small>
第259行: 第267行:
 
the disaster ends and the following event is triggered.
 
the disaster ends and the following event is triggered.
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.10
 
|event_id = time_of_troubles.10
|event_name=End of the Time of Troubles
+
|event_name= 动乱时代终结
|event_text=Stability and peace have once again returned to [Root.GetName] and the recent years of hardship known as the Time of Troubles are finally over.
+
|event_text= 经过连年的动荡不安与风雨飘摇,[Root.GetName] 终于回复太平。动乱时代终归完结。
 
|triggered only=the end of the '[[#Time of Trobles|Time of Troubles]]'.
 
|triggered only=the end of the '[[#Time of Trobles|Time of Troubles]]'.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=A stronger [Root.GetName] will emerge!
+
|option_text=[Root.GetName] 将破茧成蝶!
 
|effect=The country:
 
|effect=The country:
 
*gains {{icon|adm|24px}}{{green|100}} administrative power.
 
*gains {{icon|adm|24px}}{{green|100}} administrative power.
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=[Root.GetName] needs a new dynasty!
+
|option_text=[Root.GetName] 需要一个新王朝!
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
|effect=The [[ruler]] and the [[heir]] of the country die.<br>
 
The country:
 
The country:
 
*gains  {{icon|adm|24px}}{{green|50}} administrative power.
 
*gains  {{icon|adm|24px}}{{green|50}} administrative power.
 
*gets ‘Mikhail I Romanov’ as new ruler (4{{icon|adm|24px}}/2{{icon|dip|24px}}/3{{icon|mil|24px}}).
 
*gets ‘Mikhail I Romanov’ as new ruler (4{{icon|adm|24px}}/2{{icon|dip|24px}}/3{{icon|mil|24px}}).
 +
If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:
 +
* strengthen Monarchists in power by 20000%.
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
第282行: 第292行:
 
{{box wrapper}}
 
{{box wrapper}}
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.7
 
|event_id = time_of_troubles.7
|event_name=False Dimitri
+
|event_name= 伪王子
|event_text=A man calling himself Dimitri who claims to be the presumed dead younger brother of Tsar Feodor Ivanovich has appeared and is claiming the throne of Muscovy. The current ruler there has banished him and he is now seeking refuge here in [Root.GetName] to try and raise an armed force. This could be an opportunity to strike at Muscovy without a formal declaration of war.
+
|event_text= 一位男人自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇早逝皇弟——并要求继承莫斯科的皇位. 该处君主已将其驱逐,他因而逃至[Root.GetName] 投靠我国,并尝试征募军队. 这个可能是不战而败莫斯科的良机.
 
|triggered only=*the event ‘[[#First Dimitri|First Dimitri]]’ option “Expel him” if {{flag|Muscovy}} had it.
 
|triggered only=*the event ‘[[#First Dimitri|First Dimitri]]’ option “Expel him” if {{flag|Muscovy}} had it.
 
* this event option “Expel him from [Root.GetName]”.
 
* this event option “Expel him from [Root.GetName]”.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=Support him with troops
+
|option_text= 供他部队,但留他自己自生自灭
 
|effect=If the country:
 
|effect=If the country:
 
*has at least 30000 manpower then it loses {{icon|manpower|24px}}{{red|6000}} manpower,
 
*has at least 30000 manpower then it loses {{icon|manpower|24px}}{{red|6000}} manpower,
第302行: 第312行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Expel him from [Root.GetName]
+
|option_text= [Root.GetName] 驱逐他
 
|effect=If the country that triggered this event has a neighbouring country that:
 
|effect=If the country that triggered this event has a neighbouring country that:
 
*is ''not'' this country
 
*is ''not'' this country
第330行: 第340行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.11
 
|event_id = time_of_troubles.11
|event_name=False Dimitri
+
|event_name= 伪王子
|event_text=A man calling himself Dimitri who claims to be the presumed dead younger brother of Tsar Feodor Ivanovich has appeared and is claiming the throne of Russia. The current ruler there has banished him and he is now seeking refuge here in [Root.GetName] to try and raise an armed force. This could be an opportunity to strike at Russia without a formal declaration of war.
+
|event_text= 一位男人自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇早逝皇弟——并要求继承俄罗斯的皇位. 该处君主已将其驱逐,他因而逃至[Root.GetName] 投靠我国,并尝试征募军队. 这个可能是不战而败俄罗斯的良机.
 
|triggered only=*the event ‘[[#First Dimitri|First Dimitri]]’ option “Expel him” if {{flag|Russia}} had it.
 
|triggered only=*the event ‘[[#First Dimitri|First Dimitri]]’ option “Expel him” if {{flag|Russia}} had it.
 
* this event option “Expel him from [Root.GetName]”.
 
* this event option “Expel him from [Root.GetName]”.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=Support him with troops
+
|option_text= 供他部队,但留他自己自生自灭
 
|effect=If the country:
 
|effect=If the country:
 
*has at least 30000 manpower then it loses {{icon|manpower|24px}}{{red|6000}} manpower,
 
*has at least 30000 manpower then it loses {{icon|manpower|24px}}{{red|6000}} manpower,
第350行: 第360行:
 
}}
 
}}
 
{{option
 
{{option
|option_text=Expel him from [Root.GetName]
+
|option_text= [Root.GetName] 驱逐他
 
|effect=If the country that triggered this event has a neighbouring country that:
 
|effect=If the country that triggered this event has a neighbouring country that:
 
*is ''not'' this country
 
*is ''not'' this country
第378行: 第388行:
  
 
{{event
 
{{event
|version=1.21
+
|version=1.28
 
|event_id = time_of_troubles.8
 
|event_id = time_of_troubles.8
|event_name=Dimitri Returns
+
|event_name= 季米特里再临
|event_text=During his exile in [From.GetName] Dimitri has managed to gather a lot of support for his claim to the throne of [Root.GetName]. [From.Monarch.GetName] [From.Monarch.GetHerselfHimself] has decided to take this opportunity to meddle in our affairs by supplying Dimitri with troops. Marching for [Root.Capital.GetCapitalName], he's rumored to be crossing the border any day now.
+
|event_text= [From.GetName] 流亡期间,季米特里成功说服许多人支持他登上[Root.GetName] 皇位.[From.Monarch.GetName] 已经[From.Monarch.GetHerselfHimself] 决定供他军队,并借机干预我国事务. 他正行军前往[Root.Capital.GetCapitalName] ,并随时可能跨越国界.
 
|triggered only=*the event ‘[[#time_of_troubles.7|False Dimitri]]’ option “Support him with troops”.
 
|triggered only=*the event ‘[[#time_of_troubles.7|False Dimitri]]’ option “Support him with troops”.
 
*the event ‘[[#time_of_troubles.11|False Dimitri]]’ option “Support him with troops”.
 
*the event ‘[[#time_of_troubles.11|False Dimitri]]’ option “Support him with troops”.
 
|options=
 
|options=
 
{{option
 
{{option
|option_text=In time we will crush them both!
+
|option_text= 敌国与叛徒,终将不得善终!
 
|effect=If the country that triggered this event had at least 30000 manpower than
 
|effect=If the country that triggered this event had at least 30000 manpower than
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 6)
+
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 3)
 
else if the country that triggered this event had at least 20000 manpower than
 
else if the country that triggered this event had at least 20000 manpower than
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 4)
+
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 2)
 
else if the country that triggered this event had at least 10000 manpower than
 
else if the country that triggered this event had at least 10000 manpower than
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 2)
+
*{{icon|pretender rebels|20px}} Pretender rebels (size 1)
 
**with ‘Dimitri I’ as leader (friendly to the country that triggered this event) rise up in revolt in a random province of this country neighboring the country that triggered this event.
 
**with ‘Dimitri I’ as leader (friendly to the country that triggered this event) rise up in revolt in a random province of this country neighboring the country that triggered this event.
 
}}
 
}}

2019年6月9日 (日) 13:36的版本

混乱时期的图标
Time of Troubles
此时存在着社会和经济问题,我们的国家挣扎在战争和饥荒之中,也同时对抗着教会和贵族的势力。

混乱时期[1]是一个可能在宗教改革时代“宗教改革时代”发生于 俄罗斯或是 莫斯科Disaster.png灾难。

Prerequisites

This country:

If these prerequisites are met, the monthly progress can begin.

Progress starts if Progress halts if
 俄罗斯/ 莫斯科:

It is currently the 宗教改革时代 ‘Age of Reformation’.

Monthly progress The country:
+1.0% has a stability of less than 0.
+1.0% has a stability of −3.
+1.0% has a war exhaustion of at least 8.
+1.0% has a war exhaustion of at least 12.

Note: If the requirements for a progress are fulfilled, then it is at least 1% due to stability.

At least one of the following is true for the country:
  • has an ongoing disaster.
  • is not a monarchy.

Start

If the progress reaches 100%, the disaster will start with the following event:

ID

Msg event.png混乱时期

动乱时代始于留里克王朝末代沙皇——费奥多尔·伊万诺维奇——于公元1598年驾崩,止于罗曼诺夫王朝首位沙皇——米哈伊尔·费奥多罗维奇——于公元1613年即位。期间,饥荒、瘟疫、社会动荡与假冒皇嗣层出不穷,使周边势力如波兰与瑞典有机可乘,从而使国家陷入了十多年的动乱。
 
触发条件
只触发于

the start of “Time of Troubles” disaster.


Event button 547.png
Hard times are ahead of us

The country:

  • loses Icon stability.png1 stability.

While the disaster is ongoing the country gets:

  • 国家叛乱度+10 national unrest
  • 稳定度花费修正+20% stability cost modifier

Also the following events are triggered by a monthly pulse.

Monthly events

The weight that no event is triggered is 1000 and for each monthly event it is 100.

ID

Msg event.png[Root.Monarch.GetName]发疯

近几个月,[Root.Monarch.GetName]的行径愈发怪异,且情形每况愈下。已经有传言说[Root.Monarch.GetSheHe]患上失心疯了……
 
触发条件

The country:

  • is not in a regency.
  • does not have an heir.
  • has a male ruler.
  • has not had this event before.
只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
[Root.Monarch.GetName]将亲政至死!

The country:

  • loses Icon stability.png1 stability.
  • gets the modifier “Insane Ruler” until the ruler changes with the following effects:
    • 继承人几率−75% chance of new heir,
    • 国家叛乱度+3 national unrest.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

Event button 547.png
让其秉节持重的顾问摄政

The country:

  • gets ‘Boris Godunov’ as ruler.

If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:

  • strengthen Monarchists in power by 20000%.

The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.

ID

Msg event.png饥荒降临!

公元1601至1603年间的连续三次失收,导致了俄罗斯大饥荒.紧随而至的是饿殍满道——约二百万人,即三分一的俄国人口因而丧命.难民涌向都城;全国民不聊生,沧海横流.
 
触发条件

The country:

  • has not had this event before.
只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
我们无能为力。

The country:

  • gets the modifier “Severe Famine” for 10 years with the following effect:
    • 商品产出−0.5 goods produced.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

Event button 547.png
对难民百般抚慰

The country:

  • loses 支出 ducats equal to 0.25 years of income.
  • gets the modifier “Famine” for 10 years with the following effect:
    • 商品产出−0.25 goods produced.

The AI ​​chooses this option in 50% of the cases.

Event button 547.png
倾国之力扶困救危

The country:

  • loses 支出 ducats equal to 0.4 years of income.
  • gets the modifier “Fighting Famine” for 5 years with the following effect:
    • 商品产出−0.10 goods produced.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

ID

Msg event.png瘟疫肆虐

祸不单行——随着饥荒而来的,是祸及全国的瘟疫.
 
触发条件

The country:

只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
我们无能为力。

The country:

  • gets the modifier “Severe Plague” for 5 years with the following effect:
    • 国家税收修正−10% national tax modifier
    • 国家人力修正−25% national manpower modifier

The AI ​​chooses this option in 50% of the cases.

Event button 547.png
尝试遏止疫情

The country:

  • loses 支出 ducats equal to 0.25 years of income.
  • gets the modifier “Contained Plague” for 5 years with the following effect:
    • 国家税收修正−5% national tax modifier
    • 国家人力修正−10% national manpower modifier

The AI ​​chooses this option in 50% of the cases.

ID

Msg event.png[Root.GetName]盗匪肆虐

连年的饥荒与瘟疫,使得全国政令不行,纲纪废弛.[Root.GetName]已经成为王法不及之地,当地豺虎肆虐,蛇鼠横行,盗匪使居民不遑宁息.
 
触发条件

The country:

只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
重振法纪

The country:

  • loses Administrative power.png10 administrative power.
  • loses 支出 ducats equal to 10% years of income.

The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.

Event button 547.png
让他保持原状.

A random province of the country that is not the capital gets the modifier “Armed Brigands” for 5 years with the following effects:

  • 本地税收修正−50% local tax modifier,
  • 本地人力修正−50% local manpower modifier.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

ID

Msg event.png季米特里一世

公元1603年,俄罗斯仍处于动乱时代.一位男人从天而降,自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇理应已死的皇弟——和俄罗斯皇位的合法嗣子.这位「季米特里」在俄罗斯获得广泛支持,而在波兰立陶宛更甚.几个月后,季米特里领导一支由波兰立陶宛人与俄罗斯流放者组成的军队,跨越国境进入俄地.看来,他已经获敌国鼎力支持.
 
触发条件

The country:

  • has not had this event before.
  • is not the lesser partner in a personal union.

A neighboring country exists that:

  • is a rival of the country, has rivaled the country or has an opinion of less than 0 towards the country.
  • is not an ally of the country.
  • is not a subject of the country.
  • has at least 10000 manpower as reserve.
只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
认可他为法统所归

The ruler and the heir of the country die.
The country:

  • gets ‘Dimitri I Rurikovich’ as ruler.
  • gets the modifier “Usurper of the Throne” until the ruler changes with the following effects:
    • 国家叛乱度+5 national unrest,
    • 稳定度花费修正+33% stability cost modifier,
    • Advisor cost.png+50% advisor cost,
    • Technology cost.png+33% technology cost.
  • loses Icon legitimacy monarchy.png−50 legitimacy.

If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:

  • strengthen Monarchists in power by 20000%.

The AI ​​chooses this option in 10% of the cases.

Event button 547.png
驱逐他

A random neighboring country that:

  • is a rival of the country, has rivaled the country or has an opinion of less than 0 towards the country.
  • is not an ally of the country.
  • is not a subject of the country.
  • has at least 10000 manpower as reserve.

gets:

Dimitri travels to [This.GetName] in search of support.
The AI ​​chooses this option in 90% of the cases.

ID

Msg event.png推翻伪沙皇

假冒的皇子就任不到一年,一位出自留里克王朝旁支,名为瓦西里·叔伊斯基的王子就密谋推翻了他.公元1606年5月7日,在伪皇图谋使俄国皈依天主教的传言煽动下,叔伊斯基与其拥护者攻入了克里姆林宫.季米特里想跳窗逃跑,但却摔断了脚,因而被捕获并枪决.之后,其遗体立刻被火化;据说其骨灰更被炮射到波兰.
 
触发条件

The country:

  • has the modifier “Usurper of the Throne”.
  • has not had this event before.
只触发于

the monthly pulse of the ‘Time of Troubles’ disaster.


Event button 547.png
抵御这些叛党!

The country:

  • loses Icon stability.png2 stability.

篡权叛军 Pretender rebels (size 3) with “Vasily Shuisky” rise up in revolt in the capital of the country.
The AI ​​chooses this option in 10% of the cases.

Event button 547.png
放任叛党篡权

The ruler and the heir of the country die.
The country:

  • gets ‘Vasily Shuisky’ as ruler.

If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:

  • strengthen Monarchists in power by 20000%.

A random known country that had the event ‘False DimitriorFalse Dimitri’ and chosen the option “Support him with troops”:

  • gets the opinion modifier “Overthrow Dimitri” towards this country worth Opinion.png −50 opinion with a yearly decay of 5.
  • gets a Casus belli.png Obscure Documents casus belli against this country for 2 years.

The AI ​​chooses this option in 90% of the cases.

End

If this country:

  • has no province controlled by rebel.
  • does not have the modifier “Usurper of the Throne”.
  • has a stability of at least +1.
  • controls its capital.

the disaster ends and the following event is triggered.

ID

Msg event.png动乱时代终结

经过连年的动荡不安与风雨飘摇,[Root.GetName]终于回复太平。动乱时代终归完结。
 
触发条件
只触发于

the end of the 'Time of Troubles'.


Event button 547.png
[Root.GetName]将破茧成蝶!

The country:

  • gains Administrative power.png100 administrative power.
Event button 547.png
[Root.GetName]需要一个新王朝!

The ruler and the heir of the country die.
The country:

  • gains Administrative power.png50 administrative power.
  • gets ‘Mikhail I Romanov’ as new ruler (4Administrative power.png/2Diplomatic power.png/3Military power.png).

If the country uses Statists vs Monarchists mechanics then:

  • strengthen Monarchists in power by 20000%.

Related events

ID

Msg event.png伪王子

一位男人自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇早逝皇弟——并要求继承莫斯科的皇位.该处君主已将其驱逐,他因而逃至[Root.GetName]投靠我国,并尝试征募军队.这个可能是不战而败莫斯科的良机.
 
触发条件
只触发于
  • the event ‘First Dimitri’ option “Expel him” if  莫斯科 had it.
  • this event option “Expel him from [Root.GetName]”.

Event button 547.png
供他部队,但留他自己自生自灭

If the country:

  • has at least 30000 manpower then it loses Manpower.png6000 manpower,

else if the country:

  • has at least 20000 manpower then it loses Manpower.png4000 manpower,

else if the country:

  • has at least 10000 manpower then it loses Manpower.png2000 manpower.

Supply Dimitri with some soldiers to support his invasion of Muscovy
The country that triggered this event gets the event Dimitri Returns after 30 days.
The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.

Event button 547.png
自[Root.GetName]驱逐他

If the country that triggered this event has a neighbouring country that:

  • is not this country
  • is a rival of the country that triggered this event

then a random neighbouring country of the country that triggered this event that:

  • is not this country
  • is a rival of the country that triggered this event
  • has at least 10000 manpower

gets:

Dimitri travels to [This.GetName] in search of support.

else if the country that triggered this event has a neighbouring country that:

  • is not this country
  • has rivaled the country that triggered this event

then a random neighbouring country of the country that triggered this event that:

  • is not this country
  • has rivaled the country that triggered this event
  • has at least 10000 manpower

gets:

Dimitri travels to [This.GetName] in search of support.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

ID

Msg event.png伪王子

一位男人自称为季米特里——沙皇费奥多尔·伊万诺维奇早逝皇弟——并要求继承俄罗斯的皇位.该处君主已将其驱逐,他因而逃至[Root.GetName]投靠我国,并尝试征募军队.这个可能是不战而败俄罗斯的良机.
 
触发条件
只触发于
  • the event ‘First Dimitri’ option “Expel him” if  俄罗斯 had it.
  • this event option “Expel him from [Root.GetName]”.

Event button 547.png
供他部队,但留他自己自生自灭

If the country:

  • has at least 30000 manpower then it loses Manpower.png6000 manpower,

else if the country:

  • has at least 20000 manpower then it loses Manpower.png4000 manpower,

else if the country:

  • has at least 10000 manpower then it loses Manpower.png2000 manpower.

Supply Dimitri with some soldiers to support his invasion of Russia
The country that triggered this event gets the event Dimitri Returns after 30 days.
The AI ​​chooses this option in 75% of the cases.

Event button 547.png
自[Root.GetName]驱逐他

If the country that triggered this event has a neighbouring country that:

  • is not this country
  • is a rival of the country that triggered this event

then a random neighbouring country of the country that triggered this event that:

  • is not this country
  • is a rival of the country that triggered this event
  • has at least 10000 manpower

gets:

Dimitri travels to [This.GetName] in search of support.

else if the country that triggered this event has a neighbouring country that:

  • is not this country
  • has rivaled the country that triggered this event

then a random neighbouring country of the country that triggered this event that:

  • is not this country
  • has rivaled the country that triggered this event
  • has at least 10000 manpower

gets:

Dimitri travels to [This.GetName] in search of support.

The AI ​​chooses this option in 25% of the cases.

ID

Msg event.png季米特里再临

于 [From.GetName]流亡期间,季米特里成功说服许多人支持他登上[Root.GetName]皇位.[From.Monarch.GetName] 已经[From.Monarch.GetHerselfHimself]决定供他军队,并借机干预我国事务.他正行军前往[Root.Capital.GetCapitalName],并随时可能跨越国界.
 
触发条件
只触发于
  • the event ‘False Dimitri’ option “Support him with troops”.
  • the event ‘False Dimitri’ option “Support him with troops”.

Event button 547.png
敌国与叛徒,终将不得善终!

If the country that triggered this event had at least 30000 manpower than

  • 篡权叛军 Pretender rebels (size 3)

else if the country that triggered this event had at least 20000 manpower than

  • 篡权叛军 Pretender rebels (size 2)

else if the country that triggered this event had at least 10000 manpower than

  • 篡权叛军 Pretender rebels (size 1)
    • with ‘Dimitri I’ as leader (friendly to the country that triggered this event) rise up in revolt in a random province of this country neighboring the country that triggered this event.

Footnotes

  1. See in /Europa Universalis IV/common/disasters/time_of_troubles.txt and for the events in /Europa Universalis IV/events/disaster_time_of_troubles.txt.