版本差异对比:Talk:特质

对比版本 #15188 与版本 #49295 的 MediaWiki 双栏 Wikitext 差异

+11 行-1 行
(无编辑摘要)
(已是最新版本)
第 1 行:
第 1 行:
+{{评分|C-1}}
==标题翻译==
==标题翻译==
第 5 行:
第 6 行:
* 汉化出来再改吧,确实用特质好一点。--[[User:Pokewiz|Pokewiz]]([[User talk:Pokewiz|讨论]]) 2017年8月7日 (一) 13:04 (CST)
* 汉化出来再改吧,确实用特质好一点。--[[User:Pokewiz|Pokewiz]]([[User talk:Pokewiz|讨论]]) 2017年8月7日 (一) 13:04 (CST)
+我改成特质了,还有下面的永生,之前不知道谁来个亦可赛艇……别膜好不 --[[User:Mooinn|Mooinn]]([[User talk:Mooinn|讨论]]) 2017年10月14日 (六) 00:54 (CST)
+:我是觉得用特质比较好的,但是目前汉化版貌似是翻译成性格的,这个页面有空我来修一下。--[[File:User_pokewiz.jpg|30px]] [[User:Pokewiz|Pokewiz]]([[User talk:Pokewiz|讨论]]) 2017年10月14日 (六) 02:33 (CST)
+::新版汉化改译”特质“了,这边全部移动了。---- <span class="roundy-6" style="box-shadow:0px 0px 15px 2px #FF4D40;font:14px 微软雅黑"> [[User:Pokewiz|<span class="roundy-6" style="background:#E60000;padding:0 25px;color:#fff">Pokewiz</span>]][[User_Talk:Pokewiz|<span class="roundy-6" style="padding:0 10px;color:#E60000">批判一番</span>]]</span> 2018年9月10日 (一) 16:04 (CST)
+
== 成语接龙 ==
== 成语接龙 ==
−大兴土木是个贬义词,我给换了;其他的我都添上了,有一些不太好的你再改改;zealot没想出来。水能载舟。--[[User:Jinrongcai|11111111111111111111111111111111]]([[User talk:Jinrongcai|讨论]]) 2017年8月7日 (一) 02:48 (CST)
+大兴土木是个贬义词,我给换了;其他的我都添上了,有一些不太好的你再改改;zealot没想出来。水能载舟。--[[User:Jinrongcai|11111111111111111111111111111111]]([[User talk:Jinrongcai|讨论]]) 2017年8月7日 (一) 02:48 (CST)
+* Fierce Negotiator 和 Inspiring Leader 我根据语境和实际效果改了下。Zealot 我试着翻译成了“一腔热血”。都是粉丝啊。--[[User:猴子太阁|猴子太阁]]([[User talk:猴子太阁|讨论]]) 2017年8月10日 (四) 07:16 (CST)
+
+==内容有误==
+加属国独立倾向那个特质的图标也显示成减的了 不会改 有两处--[[User:Saltfish|Saltfish]]([[User talk:Saltfish|讨论]]) 2018年7月2日 (一) 18:34 (CST)
+:修改好了。---- <span class="roundy-6" style="box-shadow:0px 0px 15px 2px #FF4D40;font:14px 微软雅黑"> [[User:Pokewiz|<span class="roundy-6" style="background:#E60000;padding:0 25px;color:#fff">Pokewiz</span>]][[User_Talk:Pokewiz|<span class="roundy-6" style="padding:0 10px;color:#E60000">批判一番</span>]]</span> 2018年7月2日 (一) 22:14 (CST)

2018年10月25日(四)16:36 的最新版本

预览右侧版本

中文词条翻译评级[?]

公国级 初步翻译完成 - 此页面的主体部分已翻译完成,但尚需其他页面的翻译补充 公国级

标题翻译

Personalities 翻译成“特质”比较好吧?--猴子太阁(讨论) 2017年6月8日 (四) 02:38 (CST)

  • 汉化出来再改吧,确实用特质好一点。--Pokewiz(讨论) 2017年8月7日 (一) 13:04 (CST)

我改成特质了,还有下面的永生,之前不知道谁来个亦可赛艇……别膜好不 --Mooinn(讨论) 2017年10月14日 (六) 00:54 (CST)

我是觉得用特质比较好的,但是目前汉化版貌似是翻译成性格的,这个页面有空我来修一下。--User pokewiz.jpg Pokewiz(讨论) 2017年10月14日 (六) 02:33 (CST)
新版汉化改译”特质“了,这边全部移动了。---- Pokewiz批判一番 2018年9月10日 (一) 16:04 (CST)

成语接龙

大兴土木是个贬义词,我给换了;其他的我都添上了,有一些不太好的你再改改;zealot没想出来。水能载舟。--11111111111111111111111111111111(讨论) 2017年8月7日 (一) 02:48 (CST)

  • Fierce Negotiator 和 Inspiring Leader 我根据语境和实际效果改了下。Zealot 我试着翻译成了“一腔热血”。都是粉丝啊。--猴子太阁(讨论) 2017年8月10日 (四) 07:16 (CST)

内容有误

加属国独立倾向那个特质的图标也显示成减的了 不会改 有两处--Saltfish(讨论) 2018年7月2日 (一) 18:34 (CST)

修改好了。---- Pokewiz批判一番 2018年7月2日 (一) 22:14 (CST)