版本 Diff 差异对比

条目:马佐夫舍 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+9 行新增-5 行移除
历史基准版本Rev #90341
纳瓦拉的亨利移动页面[[马佐维亚]]至[[马佐夫舍]]
纳瓦拉的亨利2022-03-31 15:21:59
当前最新版本Rev #101408
/* 参考资料 */
SovietWatcher 丨苏维埃守望者2023-11-15 11:28:04
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{version|1.32}}
+ {{version|1.33}}
{{Country
|Government=feudalism_reform
|Culture=波兰(西斯拉夫)
|Religion=Catholic
|Capital={{Province|257}}
|Tech=Eastern
|Rank=Duchy
}}
- {{hatnote|关于同名区域,请见[[European_regions#Mazovia|马佐维亚(区域)]]。}}
- '''马佐维亚'''(英文:'''Mazovia''';波兰文:Mazowsze,马佐夫舍)在1444年开局时是 {{flag|Poland}}的附庸国。它在北面与 {{flag|Teutonic Order}}接壤、西面和南面与 {{flag|Poland}}接壤、东面与 {{flag|Lithuania}}接壤。
+ {{hatnote|关于同名区域,请见[[European_regions#Mazovia|马佐夫舍(区域)]]。}}
+ {{N|马佐夫舍|Mazovia|X=,波兰文:Mazowsze}},或译马佐维亚,在1444年开局时是 {{flag|Poland}}的附庸国。它在北面与 {{flag|Teutonic Order}}接壤、西面和南面与 {{flag|Poland}}接壤、东面与 {{flag|Lithuania}}接壤。
== 决议 ==
- 马佐维亚作为波兰文化国家能重新成立 {{flag|Poland}}。
+ 马佐夫舍作为波兰文化国家能重新成立 {{flag|Poland}}。
{{box wrapper}}
{{#lst:波兰|polish_nation}}
{{end box wrapper}}
== 策略 ==
{{see also|回到皮亚斯特王朝}}
+ == 逸闻 ==
+ “马佐维亚问题”是汉化组长期悬而未决的事项,因为游戏的英文本地化中“Mazovia”对应的中文译文有从英语音译的“马佐维亚”与从波兰语音译的“马佐夫舍”两种,在国内不同的文献中被其译者各行其是地引用,因而导致汉化时面临的选择困难。目前汉化使用的译名为“马佐维亚”。<ref>支持“马佐维亚”的观点请参考《世界地名翻译大辞典》;以下这篇文章是支持“马佐夫舍”的论述之一:https://www.bilibili.com/read/cv14660303</ref>
+
== 成就 ==
- {{Achievement|回到皮亚斯特王朝|马佐维亚或西里西亚开局,成立波兰。|image=Back to the Piast.jpg|en=Back to the Piast|link=on}}
+ {{Achievement|回到皮亚斯特王朝|以马佐夫舍或西里西亚开局,成立波兰。|image=Back to the Piast.jpg|en=Back to the Piast|link=on}}
== 参考资料 ==
<references />
-
+ ===文字战报===
+ 苯醇:[https://www.bilibili.com/read/cv17042415/ 【ParadoxAAR#7】马佐夫舍-回到皮亚斯特王朝]
{{Country navbox|Europe}}
[[en:Mazovia]]