版本 Diff 差异对比

条目:马六甲 · 对比历史版本与当前版本间的真实 Wikitext 差异

+28 行新增-24 行移除
历史基准版本Rev #60367
1.28到1.29未变动
自由之民2019-09-19 19:47:08
当前最新版本Rev #88633
当前线上生效正文
纳瓦拉的亨利2022-01-11 14:16:51
Wikitext 语法逐行变动
当前版本新增历史版本移除
- {{version|1.29}}
+ {{version|1.32}}
{{Country
|Government=plutocratic_reform
|Culture=马来亚(马来亚)
|Religion=Sunni
|Religion2=Shafi'i
- |Capital=马六甲(596)
+ |Capital={{Province|596}}
|Tech=Chinese
|Rank=Kingdom
- |Ideas = Malayan Sultanate
}}
- {{N|马六甲|Malacca|X=,明代称为:满剌加}}是一个中等大小的东南亚国家并且胜任成立 {{flag|Malaya}}。马六甲开局作为 {{flag|Ming}}帝国的朝贡国。它们是逊尼派并且追随 {{icon|shafi'i}} 沙斐仪学派。
+ {{N|马六甲|Malacca}}<ref>明代称为满剌加。</ref>是一个中等大小的东南亚国家,开局时,它是马来半岛上最有实力的国家。它们是逊尼派并且追随 {{icon|shafi'i}} 沙斐仪学派。
历史上,1402年由室利佛逝出身的原 {{Flag|Palembang}}王子拜里米苏拉所建立;1445年第4代国王穆扎法尔·沙皈依伊斯兰教,次年改为苏丹国。
+ == 任务 ==
+ {{main|马六甲任务}}
+ 马六甲拥有一组特有任务,主要内容包括统一马来半岛、发展商贸,并从苏门答腊岛开始征服整个马来群岛。还有一些特定任务让马六甲有机会保护 {{flag|Champa}},或是更新与 {{flag|Ming}}的朝贡关系。
+
== 决议 ==
+ 马六甲可以成立 {{flag|Malaya}}。
{{box wrapper}}
{{#lst:马来亚|malayan_nation}}
{{end box wrapper}}
== 事件 ==
{{main|马六甲事件}}
马六甲的事件聚焦于在印度尼西亚传播伊斯兰教,以及欧洲人侵入该区域的开端。
{{box wrapper}}
{{#lst:女性史事件|women_history_events.25}}
{{#lst:女性史事件|women_history_events.75}}
{{end box wrapper}}
== 策略 ==
- {{SVersion|1.23}}{{需要翻译|en=Malacca}}
- The Islamic nation of Malacca, situated at the tip of the Malayan peninsula, offers the player an excellent starting point on the way to controlling Indonesia and Indochina. Its idea group offers substantial bonuses to trade and naval effectiveness as well as a rare treat in the form of a free merchant. A skilled player should be able to fight toe to toe with the European colonizers, and claim the Indonesian archipelago for their own.
+ {{SVersion|1.23}}
+ {{flag|Malacca}}是一个伊斯兰国家,坐落于马来亚半岛的最南端,是一个掌控印度支那和印度尼西亚地区的绝佳起始位置。它的国家理念提供了持续的贸易和海军加成,并且开局时就有一个额外的商人——这是其他国家中非常罕见的一个优势。一个熟练的玩家应该能与欧洲殖民者单打独斗而不落下风,将整个印度尼西亚群岛全部纳入掌控。
=== 开局 ===
- Malacca is somewhat isolated as a {{icon|Sunni}} [[Sunni]] [[Despotic Monarchy]] in Indonesia. With a starting army of 9 regiments (7 infantry and 2 cavalry), a fleet of 12 light ships and 6 Cogs, and encompassing 8 provinces, 72 development, and a [[Center of trade|Coastal Center of Trade]], Malacca has a solid start when compared to the other nations in the area. However, the nations of {{flag|Ayutthaya}}, {{flag|Khmer}}, {{flag|Pasai}} and {{flag|Majapahit}} are also strong contenders in Southeast Asia, and some of these nations may rival Malacca on game start. In terms of defensive alliances, a good option for Malacca is {{flag|Brunei}}; not only is this nation also Sunni, but it is slightly stronger than its neighbor {{flag|Kutai}} and so will be more likely to come out victorious in the inevitable war. Majapahit, on Java, may also be an option with higher relations.
+ 作为一个逊尼派的独裁君主制国家,{{flag|Malacca}}某种意义上讲有些被孤立,虽然它的开局相比这一区域的其他国家要更舒服一些——它有7支步兵和2支骑兵共9K的陆军,12艘轻型船只(1.28.3版本为11艘)和6艘运输船(1.28.3版本为7艘),拥有共计72发展度的8个省份,以及一个沿海的贸易中心。然而,{{flag|Ayutthaya}}、{{flag|Khmer}}、{{flag|Pasai}}和{{flag|Majapahit}}都是强有力的竞争者,它们中的某几个通常开局就会宿敌马六甲。至于防御同盟,{{flag|Brunei}}是一个不错的选择;它不仅与你同为逊尼派国家,实力也比它的邻居{{flag|Kutai}}略强一筹,因此最后很可能统一婆罗洲。与爪哇岛上的{{flag|Majapahit}}搞好关系也是不错的选择(如果它不宿敌你)。
- Malacca's national ideas are strongly trade-oriented, so a reasonable goal for any player is to attempt to gain control of the Malacca [[trade node]], especially since this trade node is one of the richest in the world. Another objective can be to form the nation of {{flag|Malaya}}; doing this requires total control of two of three major regions: Borneo, Sumatra, or the Malayan peninsula, as well as four specific provinces on the island of Java.
+ {{flag|Malacca}}的国家理念侧重于贸易,因此一个非常实际的目标就是控制住整个马六甲贸易节点,这个几乎是世界上最富有的[[贸易节点]]。另外一个则是成立{{flag|Malaya}},这需要完全控制婆罗洲、苏门答腊和马来亚半岛三个中的两个,以及爪哇岛上的四个特定省份。
- Directly north of Malacca exist the two small nations of {{flag|Kedah}} and {{flag|Pattani}}. Often the player will start with a mission to claim their land or subjugate them into vassalization. Though neither of their provinces are required to form Malaya, there is little reason for the player to spare them, as they share a culture and religion with Malacca. However, in some cases, one of these nations will form an alliance with Pasai, so some caution is recommended.
+ {{flag|Malacca}}的正北边是两个小国,{{flag|Kedah}}和{{flag|Pattani}}。通常玩家开局可以刷到一个吞并或附庸其中之一的任务(新版本中不再适用)。尽管它们的土地不是成立{{flag|Malaya}}所需要的,但是它们的文化和宗教的都与你的相同,因此没有什么放过它们的理由。不过它们有时候能抱上{{flag|Pasai}}或者其他苏门答腊岛上国家的大腿,所以开战之前务必看仔细。
- Another early target is the nation of {{flag|Siak}}, on Sumatra. Annexing Siak will allow the player to hold both sides of the Strait of Johor, allowing the player to move troops across prior to declaring war on the other Sumatran nations. In addition, Malacca will be able to fabricate claims on {{flag|Pagarruyung}} and their gold mine. When attacking Pagarruyung, the player should check to ensure it has not formed an alliance with Ayutthaya or Khmer, as these nations share religions with each other; any alliance with Ayutthaya in particular will be very dangerous for the player this early in the game. Also beware that Pagarruyung's [[Theravada|Theravada Buddhist]] lands will cause [[corruption]] and [[unrest]] until converted.
+ 另外一个早期的目标是苏门答腊岛上的{{flag|Siak}}。吞并它让你控制了柔佛海峡的两侧,这样你就可以在进攻其他苏门答腊岛上的国家前提前布置好军队,而不必担心因海峡被封锁而无法通行。除此之外,吞并{{flag|Siak}} 之后你就可以伪造{{flag|Pagarruyung}}的金矿的宣称了。进攻时,记得确认它们没有与北方的{{flag|Ayutthaya}}或者{{flag|Khmer}}联盟。这是很可能发生的情况,因为它们都信仰上座部佛教。它与{{flag|Ayutthaya}}的联盟在游戏早期尤其危险。另外,这些上座部佛教的省份应该是你吃的第一块异教土地,事先考虑好应对腐败和叛乱的手段。
- Once these smaller nations are absorbed into Malacca, the remaining natural target is a likely-friendless Pasai. Since forming Malaya requires the colonization of several provinces, the player can choose to vassalize Pasai to preserve [[Administrative power]], though to avoid the {{icon|relation}} {{red|-100}} Relations malus for force-vassalizing a country, it is recommended to fully annex Pasai and then use the [[Release vassal|Release a Vassal]] option from the Diplomacy window. Pasai can easily be diplomatically annexed by the time the player is ready to form Malaya. Due to the lack of manpower and abundance of ducats available in Indonesia, the player should make ample use of mercenaries where possible.
+ 吞并了这些小国之后,剩下的自然就是很可能不太友好的{{flag|Pasai}}了。因为成立{{flag|Malaya}}需要殖民一些省份,玩家可以选择附庸之以节省行政点数。为了避免“强迫成为附庸”带来的{{icon|relation}} {{red|-100}}态度,建议完全吞并之后在外交界面释放附庸。在玩家做好成立马来亚的准备之前应该可以完成吞并。由于印度尼西亚地区的人力和金钱来源都不太充足(当真?),玩家应该充分利用每一个商人。
=== 成立马来亚和中盘游戏 ===
- At this point, the player should be ready to assign their first idea group. Considering all the rich, uncolonized provinces in Indonesia, and the fact that colonization is necessary to form {{flag|Malaya}}, the [[Exploration]] idea group is highly recommended. Furthermore, unless the player wishes to declare a no-CB war, there is no way to fabricate claims on either {{flag|Brunei}} or {{flag|Sunda}}, as none of the initial provinces in Sumatra or the Malayan peninsula share a sea zone with these nations. Therefore, the player must colonize at least one province first. Since the island of Borneo is not strictly necessary to form Malaya (as the player already owns the Malaya Peninsula and most of Sumatra), it is wise to colonize a province in South Sumatra, in preparation for a war with Sunda, or perhaps {{flag|Majapahit}} if Sunda has already been conquered by them.
+ 这时,玩家应该已经可以解锁第一个理念组了。由于印度尼西亚地区的大量未殖民省份既富饶,又是成立马来亚所必须,非常推荐首发[[探索理念组]]。另外,伪造没有接壤省份的{{flag|Brunei}}或者{{flag|Sunda}}的宣称也需要殖民到他们的相邻省份才行,除非你愿意掉稳定度强宣。另外,考虑到婆罗洲的土地不是严格必需的(因为你控制着全部马来亚半岛和大部分苏门答腊岛),比较明智的打法是一边殖民苏门答腊南部的两个省份,一边准备与{{flag|Sunda}},或者吞并了{{flag|Sunda}}的{{flag|Majapahit}}的战争。
- The provinces in Java necessary to form Malaya are Banten (624), Kalapa (630) and Pakuan (2687), initially held by Sunda, and Demak (629), held by Majapahit. The uncolonized provinces necessary to officially own Sumatra are Bengkulu (621), Palembang (622), Tulangbewang (623), and Bangka (2678). None of the nearby isolated islands are required. Unlike most formable nations, Malaya does not require Administrative technology 10 to form. Once all required provinces are obtained, the player can form [[Malaya]] and will receive permanent claims on any remaining unowned provinces in the area (such as Borneo) when this happens.
+ 成立马来亚需要爪哇岛上的四个省份——开局时由{{flag|Sunda}}控制的万丹(Banten,624)、噶喇吧(Kalapa,630)、帕库安(Pakuan,2687),以及{{flag|Majapahit}}控制的淡目(Demak,629)。苏门答腊岛上的未殖民省份是明古鲁(Bengkulu,621)和图朗巴望(Tulangbewang,623)。不需要周边孤岛上的省份,也不像其他大多数国家一样需要10级行政科技。一旦成立马来亚,玩家立刻就可以获得区域内所有其他未拥有的省份——比如婆罗洲岛上的省份的宣称。
- During this process, the player needs to be wary about the threat of {{flag|Ayutthaya}}; at this point in the game, their vassal of {{flag|Ligor}} has likely been annexed and Malacca may be seen as a new potential target, particularly if no other nation in Indochina has been very successful. Other than Brunei, {{flag|Bengal}} often becomes strong and is the closest [[Sunni]] sultanate in India that may be able to assist defensively, should Ayutthaya decide to strike.
+ 在这个过程中,玩家需要担心来自{{flag|Ayutthaya}}的威胁。这个时间点,它原本的附庸国{{flag|Ligor}}很可能已经被吞并,而马六甲就是下一个目标,尤其是印度支那地区没有其他能与之抗衡的国家时。除了{{flag|Brunei}}之外,同为逊尼派苏丹国的{{flag|Bengal}}通常也会发展壮大,并且也愿意与你达成军事同盟以防阿瑜陀耶袭击。
- In the case that Ayutthaya has been weakened by strife or warfare, the Malacca player can also choose to expand into Indochina. All provinces in the Siam [[trade node]] feed directly into Malacca, enriching the nation considerably. If nothing else, the player should consider taking the three provinces previously belonging to [[Ligor]], as they are part of the Malacca trade node.
+ 如果阿瑜陀耶被袭击或处于战争中,玩家也可以考虑向印度支那地区扩张,所有暹罗贸易节点的省份都会直接为马六甲节点提供贸易额,让你的国家更为富有。如果不能,那至少考虑拿下原属于{{flag|Ligor}}的省份,它们都是马六甲贸易节点的一部分。
- Finally, a player that wishes to embrace [[institution]]s faster (without developing them manually) should begin the process of island-hopping; by using colonies as stepping stones towards South America, Malacca can gain a non-[[trade company|trade-company]] border with a European nation much earlier than normal. The player may choose to head west to Africa or east across the Pacific in order to do so.
+ 最后讲一下思潮的问题。不愿意种思潮的话,就应该早早开始跳岛殖民,直奔南美洲。通过这种方式,马六甲可以迅速获得一个不属于贸易公司的欧洲邻居的省份。向西通过南非或者向东通过太平洋诸岛都是可行的。
- Also keep in mind that it may be more worthwhile in the long-term to claim more of the rich Indonesian islands instead.
+ 另外,从长远角度看,殖民控制东南亚区域的诸岛是非常有利可图的。它们的初始发展度极高,潜在的贸易品也是价格不菲的。
+ 译者注:关于思潮问题,个人建议手动种文艺复兴,殖民主义有很高概率抢到:作为你的宗主国,{{flag|Ming}}会为你提供港口停泊权。只需要7级外交科技,加一个增加殖民范围20%的顾问,你的探索者就能探到阿拉斯加地区的省份,满足殖民主义发源地的产生条件。一旦你控制了殖民主义的发源地,那么欧洲国家的殖民主义思潮至少要在10年到20年之后才会出现——发源地的产生只需要发现新大陆,但是不是发源地而要开始殖民主义的传播,则需要有一个殖民领才行。1500年前后,欧洲的AI通常刚刚开始在新大陆殖民呢。
+
=== 长期策略 ===
- Whichever route of expansion the Malacca player chooses, eventually European colonizers will arrive in Indonesia, with the intent of forming powerful and wealthy [[trade company|trade companies]]. The player should utilize his decisive head-start to obtain the highest-value provinces in Indonesia, including colonizing or conquering the remaining [[Center of trade|Centers of Trade]] in Malacca, the Moluccas, Philippines, and even Australia with a [[colonial nation]]. It is likely that one or two of the major colonizers will aggressively invade nations in trade company areas, depending on the personality of the AI ruler. With this in mind, the player should attempt to stay as current in Diplomatic and Military technology as possible, and should seek out useful allies abroad as well as domestically.
+ 无论玩家如何选择,欧洲殖民者最后都会来到印度尼西亚地区,并希望将这一片富饶的岛屿加入它们的贸易帝国之中。玩家应该活用开局打下的坚实基础,殖民或者征服马六甲、摩鹿加群岛、菲律宾的贸易中心,并在澳大利亚建立殖民领。通常情况下,一两个主要的殖民者会侵略这一地区,这取决于AI统治者的特性。因此,玩家应该保持外交、军事科技至少与它们持平,并积极在欧洲和当地寻求盟友。
- Expansion into South China and Xinan can be very profitable for Malacca, especially if the [[Ming]] Empire has collapsed, as [[Trade#Trade Value|Trade Value]] from these areas can be routed back to the Malacca node. With enough control over the Nippon and Hangzhou nodes, trade can even be routed from limited areas of the New World, specifically California, Mexico and Rio Grande, if the player chooses to create colonial nations in these areas. With a [[Random New World]], significant amounts of New World Trade may flow into the Philippines node or even the Australia node, making colonial nations in these areas even more valuable.
+ 扩张到中国的南方和西南对马六甲是有利可图的,尤其当明朝崩溃时更是如此——因为这些地区的贸易都可以被导回马六甲贸易节点。如果玩家选择在北美的加利福尼亚、墨西哥和里约格兰德地区建立殖民帝国,那么控制日本和杭州节点就可以让贸易额一路回流到马六甲。如果开启了[[随机新世界]],可观的贸易额会流向菲律宾甚至澳大利亚,让殖民更加有利可图。
- Alternatively, the player can choose to expand downstream into the Bengal or even the Zanzibar, and continue to shift the nation's [[Main trading port|Main Trading Port]] downstream as control of these areas is secured.
+ 另外一个选择,是征服下游的孟加拉甚至是桑给巴尔地区,并在控制了这些下游区域后将贸易本埠搬过去。
=== 理念 ===
- Due to the rich uncolonized provinces in Indonesia, and the fact that forming [[Malaya]] requires colonization, the [[Exploration ideas|Exploration]] and [[Expansion]] idea groups are very highly recommended for Malacca. [[Maritime]], [[Quality]] or [[Naval]] ideas can help equalize the scales when fighting against Europeans at sea.
- Should the player wish to play as a Republican Malacca, he can choose [[Aristocratic ideas|Aristocratic]] and [[Influence ideas|Influence]] ideas, forming an [[Oligarchic Republic]] upon decision, though it is not recommended to delay colonization because of this. Aristocratic ideas also assist the player in maintaining parity in [[Military technology]], whereas Influence ideas can also assist greatly with conserving [[Administrative power]] when expanding into the Chinese mainland, via annexing vassals. Keep in mind that each election as a Republic resets the [[Piety]] counter for [[Islam|Islamic]] nations.
+ 由于印度尼西亚地区有大量未殖民岛屿,并且成立{{flag|Malaya}}也需要殖民,扩张或探索理念组是推荐的首选。航海、质量或海军理念也可以帮助你在对抗欧洲海军的时候占据上风。
+ 如果玩家希望转为共和制马六甲,他可以选择贵族理念组和影响理念组,通过决议成立寡头共和国。贵族理念组也可以帮助你保持军事科技的领先,而影响理念组让你可以通过附庸国减少向中国大陆扩张的行政点花费。注意,对于伊斯兰国家,每一次选举都会重置神秘主义和教条主义的倾向。
+
== 成就 ==
{{Achievement|香料必须流动|成立马来亚。|image=The Spice Must Flow.png|en=The Spice Must Flow|extension=png}}
- Playing normally as Malacca (or any Malay-culture-group country) should eventually yield the provinces necessary to form Malaya.
+ 扮演马六甲或者其他任何马来文化组国家,最后基本都能够完成这一成就。
{{Achievement|地图下面的国家|在澳大利亚拥有一块殖民地。|image=Down Under.jpg|en=Down Under}}
- Very trivial to complete as any Indonesian country with a colonist. Only sending the colonist and having it arrive in the province is required; completing the colony is not necessary. However, the colonist must be sent to a province that is actually part of modern-day Australia, so colonies in Papau/New Guinea, New Zealand or South Pacific Islands do not count.
+ 非常容易完成的成就,只要派一个殖民者去,到达时就可以完成该成就,不需要完成殖民。不过,这一成就需要现在的澳大利亚,而不是游戏中的澳大利亚区域,因此新西兰、巴布亚新几内亚和其他南太平洋岛屿是不行的。
== 参考资料 ==
<references/>
{{Country navbox|Asia}}
[[en:Malacca]]