欧陆风云4百科:宣战理由译名

本页面讲述的内容长期有效


现有的宣战理由和战争目标

1.30 版本的66个宣战理由[1]

  1. cb_restore_personal_union 重建联合统治
    "他们拒绝接受我们的联合统治。"
  2. cb_defection 省份背叛
    "他们为从我国叛变的省份提供庇护。"
  3. cb_loan_cancelled 拒付贷款
    "他们拒绝归还贷款。"
  4. cb_spy_discovered 间谍活动
    "他们对我国采取了间谍行动!"
  5. cb_disloyal_vassal 附庸国背叛
    "他们可耻地背叛了附庸之誓"
  6. cb_hre_attacked 解放帝国领土
    "他们吞并了一个帝国诸侯。"
  7. cb_insult 外交侮辱
    "他们侮辱了我国!"
  8. cb_dishonored_call 背弃同盟
    "他们拒绝响应我们的参战号召"
  9. cb_vassalize_mission 附庸国家
    "我们有附庸特定国家的任务。"
  10. cb_fabricated_claims 秘密文件
    "我们有一些真实度很高的文档,可以证明该国统治者是非法的。"
  11. cb_religious_conformance 宗教统一
    "一个帝国,一种信仰!"
  12. cb_border_war 边境摩擦
    "两国在边境问题上持有争端。"
  13. cb_trade_war_triggered 贸易战争
    "他们阻碍我们的贸易!"
  14. cb_trade_conflict 贸易冲突
    "他们威胁到了我们的贸易!"
  15. cb_trade_league_conflict 贸易争端
    "他们威胁到了我们的贸易!"
  16. cb_annex 吞并战争
    "我们应该吞并他们!"
  17. cb_change_government 政体战争
    "我们应当强迫他们采用和我们一样的政体!"
  18. cb_change_government_great_peasants_war 镇压农民
    "农民不配管理国家。他们必须被武力归置回原位。"
  19. cb_peasants_war_for_peasants 农民起义
    "农民渴望摆脱贵族暴君施加的束缚。"
  20. cb_humiliate 羞辱
    "我们有机会羞辱他们。"
  21. cb_conquest 彻底的征服
    "我们宣称他们持有的省份。"
  22. cb_core 收复核心领土
    "他们非法占有我国领土。"
  23. cb_independence_war 独立
    "我们理应独立。"
  24. cb_colonial_independance_war 殖民领独立
    "我们应该独立。"
  25. cb_nationalist 民族主义
    "他们非法占有我国民族聚居的省份。"
  26. cb_imperial 帝国主义
    "成为我们伟大帝国的一部分 是他们最好的选择!"
  27. cb_hegemon 遏制霸权
    "一定要阻止他们!"
  28. cb_war_against_the_world 反世界战争
    "全世界都将我们当做洪水猛兽;我们将为守护我们的自由而战!"
  29. cb_daimyo_annex 为天皇而战
    "我们应该将日本团结在我们的旗帜下!通过征服帝国首都京都,我们将把天皇置于我们的保护下并接手幕府将军之职。"
  30. cb_independent_daimyo_annex 为天皇而战
    "我们应该将日本团结在我们的旗帜下!通过征服帝国首都京都,我们将把天皇置于我们的保护下并接手幕府将军之职。"
  31. cb_shogun_annex 吞并大名
    "他们正在威胁我们对日本的统治!"
  32. cb_sengoku 战国时代
    "我们必须通过征服临近大名的土地来增加我们在幕府那里的影响力。"
  33. cb_revolutionary 革命战争
    "他们是意识形态上的敌人!"
  34. cb_colonial 殖民主义
    "他们有我国想要的殖民地。"
  35. cb_liberation 解放
    "他们在压迫享有自由权利的人民。"
  36. cb_crusade 十字军战争
    "他们是该诅咒的异教徒!"
  37. cb_crusade_pheasants 圣战
    "他们是该诅咒的异教徒!"
  38. cb_defender_of_the_faith 守护信仰"
    "他们并不忠于正统信仰!"
  39. cb_heretic 清除异端
    "烧死异端分子!"
  40. cb_excommunication 统治者被绝罚
    "他们的统治者被绝罚了。"
  41. cb_trade_war 贸易竞争
    "他们对我们的贸易产生了威胁!"
  42. cb_trade_league_dispute 贸易联盟争端
    "他们对我们联盟的一个成员实行禁运!"
  43. cb_imperial_ban 夺回帝国领土
    "他们非法占有了帝国领土。"
  44. cb_liberate_elector 解放选侯
    "他们附庸了神圣罗马帝国的选帝侯。"
  45. cb_super_badboy 可耻败类
    "他们是一群该下地狱的杂碎!"
  46. cb_claim_throne 王位宣称
    "我们有继承该国王位的正当权利。"
  47. cb_horde_vs_civ 游牧侵扰
    "游牧民族与定居者之间不可能存在和平!"
  48. cb_tribal_feud 部落争霸
    "我们的部落更它们更加强大!"
  49. cb_revoke_electorate 剥夺选举权
    "我们可以剥夺他们选举的权力。宣这场战争会极大地惹恼其他的选帝侯。"
  50. cb_privateers 贸易保护
    "追捕妨碍贸易的私掠船"
  51. cb_support_rebels 支持叛军
    "帮助揭竿而起的叛军,以使他们能够强制要求。"
  52. cb_crush_the_revolution 镇压革命
    "我们必须制止革命,维护和平与秩序。"
  53. cb_spread_the_revolution 输出革命
    "我们必须在境外输出革命!"
  54. cb_religious_league 宗教阵营
    "我们必须迫使国王承认我们的宗教权利!"
  55. cb_flower_wars 荣冠战争
    "我们要迫使邻国向我们下跪,如此我们才能获得一个常规的人祭来源。"
  56. cb_maya_expansion 玛雅联邦
    "我们周围的土地被分成了无数的“卡”-无足轻重的城邦。所有邻“卡”都必须加入我们城或者就毁灭。"
  57. cb_humiliate_rotw 羞辱宿敌
    "我们可以羞辱我们的宿敌。"
  58. cb_chinese_unification 统一中国
    "统一中国全境。"
  59. cb_take_mandate 获得天命
    "我们必须向世界证明我们是拥有天命的。"
  60. cb_force_migration 强制移民
    "我们必须强制让他们迁移。"
  61. cb_forced_break_alliance 强迫盟友断盟
    "我们必须为这个不可接受的外交背叛惩罚他们。"
  62. cb_force_tributary 强迫成为朝贡国
    "我们将强迫他们成为我们的朝贡国。"
  63. cb_hundred_years_union 强迫联统
    "法兰西公国将永远臣服于我们。"
  64. cb_force_join_hre 扩张帝国
    "他们必须成为帝国的一部分!"
  65. cb_imperial_realm_war 帝国领地战争
    "神圣罗马帝国认为进攻这个国家是合法的。"
  66. cb_world_crusade 大圣战
    "这个世界充满了亵渎与腐朽;我们必须寻求方法来净化这个罪孽深重的世界!"

已经废弃的宣战理由,只存在于本地化代码[2]中:

  1. cb_guarantee 保证独立
    "他们攻击了一个受我们保证独立的国家。"
  2. cb_warning 违反警告
    "他们无视我国的警告。"
  3. cb_offensive_call 帮助同盟
    "一个盟国正与他们作战。"
  4. cb_primitives 殖民扩张
    "他们是原始部落。"
  5. cb_religious_liberation 宗教解放
    "他们在镇压我们的教友!"
  6. cb_claim 征服
    "他们拥有理应属于我们的省份。"

1.30 版本的62个战争目标[3]

  1. fallback_wargoal
    (未使用)
  2. revoke_elector
    (cb_revoke_electorate)
  3. take_core_defection"收回一个核心省份"
    "战争目标是从对方手中夺取一个核心省份。"(cb_defection)
  4. superiority_loan"展现霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_loan_cancelled)
  5. superiority_spy"展现霸权"
    "以赢得战役的方式,对这些间谍展现霸权"(cb_spy_discovered)
  6. superiority_revolution"展现霸权"
    "战争的目的是通过赢得胜利带来革命的优势。"(cb_spread_the_revolution)
  7. take_capital_revolution
    (cb_crush_the_revolution)
  8. take_capital_disloyal"夺取对方首都"
    "战争目标是占领这个不安分的附庸国的首都"(cb_disloyal_vassal)
  9. take_capital_vassalize"夺取首都并将其附庸"
    "战争目标是夺取首都"(cb_vassalize_mission,cb_flower_wars)
  10. defend_country_faith"护卫友邦"
    "战争目标是保护与我们信奉同一宗教的兄弟们"(cb_defender_of_the_faith)
  11. take_province_hre"侵略神圣罗马帝国"
    "战争目标是夺取一个属于神圣罗马帝国领土的省份"(cb_hre_attacked)
  12. defend_country"护卫友邦"
    "战争目标是保护一个友邦"(未使用)
  13. superiority_insult"对口出狂言的贱种展示我国霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_dishonored_call,cb_forced_break_alliance)
  14. superiority_insult_mutual"对口出狂言的贱种展示我国霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_insult)
  15. take_capital_personal_union"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_restore_personal_union,cb_hundred_years_union)
  16. take_capital_fabricated_claims"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_fabricated_claims)
  17. take_capital_conformance"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_religious_conformance)
  18. take_border"夺取边境省份"
    "战争目标是夺取边境省份"(cb_border_war)
  19. defend_capital_independence"保卫首都($CAPITAL$)"
    "战争目标是保卫$COUNTRY$的首都"(cb_independence_war,cb_colonial_independance_war)
  20. take_capital_conquest"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(未使用)
  21. take_core"收回一个核心省份"
    "战争目标是从对方手中夺取一个核心省份."(cb_core)
  22. take_capital_claim"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(未使用)
  23. take_claim"夺回省份"
    "战争目标是夺回我国主权省份."(cb_conquest)
  24. take_province_nationalist"夺回省份"
    "战争目标是夺回省份"(cb_nationalist)
  25. take_capital_imperial"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_imperial)
  26. take_capital_pirates"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_war_against_the_world)
  27. take_capital_mayan"夺取首都"
    "战争目标是占领首都"(cb_maya_expansion)
  28. take_province_revolutionary"通过革命夺取省份"
    "战争目标是夺回省份"(未使用)
  29. take_colony"夺取殖民地"
    "战争目标是夺取一个殖民地"(cb_colonial)
  30. take_capital_liberation"夺取首都"
    "战争目标是夺取首都"(cb_liberation)
  31. superiority_liberation"展现霸权"
    "战争的目标是通过赢得战争展现他们的霸权"(cb_liberate_elector)
  32. superiority_world_crusade"展现霸权"
    (cb_world_crusade)
  33. superiority_crusade"向这些肮脏的异教徒展示霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_crusade)
  34. take_province_religion"夺取省份"
    "战争目标是夺取省份"(未使用)
  35. superiority_heretic"向他们展现霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_heretic)
  36. take_province_excommunication"夺取省份"
    "战争目标是夺取省份"(cb_excommunication)
  37. superiority_trade"向他们展现霸权"
    "战争的目标是通过赢得战役来展示霸权"(cb_trade_war_triggered)
  38. superiority_trade_mutual"向他们展现霸权"
    "战争的目标是通过赢得战役来展示霸权"(cb_trade_war,cb_trade_league_dispute)
  39. take_province_ban"夺取省份"
    "战争目标是夺取省份"(cb_imperial_ban)
  40. superiority_punitive"向他们展现霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_super_badboy)
  41. take_capital_punitive"占领首都"
    "战争目标是占领首都。"(未使用)
  42. superiority_primitives"向他们展现霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(未使用)
  43. superiority_overseas"展示霸权"
    "战争的目的是展示他们的霸权力量并赢得战争."(未使用)
  44. take_capital_throne"夺取首都以及王位"
    "战争目标是夺取首都"(cb_claim_throne)
  45. superiority_horde"显示游牧霸权"
    "战争目标是展现霸权,这要通过赢得战役的方式达成."(cb_horde_vs_civ)
  46. take_province_tribal_feud"夺取省份"
    "战争目标是夺取省份"(cb_tribal_feud)
  47. annex_country"吞并国家"
    "战争目标是夺取其首都.你可以冒天下之大不韪,将其吞并."(cb_annex)
  48. annex_country_japan"吞并国家"
    "战争目标是夺取其首都.你可以冒天下之大不韪,将其吞并."(cb_daimyo_annex,cb_independent_daimyo_annex,cb_shogun_annex,cb_sengoku)
  49. war_goal_change_government"改变政体"
    "战争目标是夺取其首都.你可以强迫此国接受你的政体."(cb_change_government)
  50. war_goal_peasants_change_government"改变政体"
    (cb_peasants_war_for_peasants)
  51. war_goal_change_government_mutual"改变政体"
    "战争目标是夺取其首都.你可以强迫此国接受你的政体."(cb_revolutionary)
  52. humiliate"羞辱"
    "你的目的不是政府并霸占他们的土地,而是给他们点教训,以此羞辱他们。"(cb_humiliate)
  53. humiliate_rotw"羞辱"
    "目标是迫使你的敌人承认失败,让它在全世界的注视下被羞辱。"(cb_humiliate_rotw)
  54. blockade_ports"封锁港口"
    "你的目标是封锁尽可能多的港口,以阻碍你的敌人的贸易."(cb_trade_conflict,cb_trade_league_conflict,cb_privateers)
  55. take_capital_support_rebels
    (cb_support_rebels)
  56. superiority_religious_league
    (cb_religious_league)
  57. superiority_chinese_unification"征服中国"
    "战争目标是向中国地区的其他国家显示我们的强大."(cb_chinese_unification)
  58. take_capital_take_mandate
    (cb_take_mandate)
  59. force_migration
    (cb_force_migration)
  60. take_capital_force_tributary
    (cb_force_tributary)
  61. take_capital_force_join_hre
    (cb_force_join_hre)
  62. superiority_reichskrieg
    (cb_imperial_realm_war)


参考资料

  1. 脚本代码位于:/Europa Universalis IV/common/cb_types/00_cb_types.txt
  2. 本地化代码位于:/Europa Universalis IV/localisation/text_l_english.yml
  3. 脚本代码位于:/Europa Universalis IV/common/wargoal_types/00_wargoal_types.txt。本地化代码位于:/Europa Universalis IV/localisation/diplomacy_l_english.yml