欢迎访问欧陆风云4百科!注册一个账号,一起参与编写吧!这里是当前的工程

2019年4月服务器费用已由站长支付,若您想帮助我们可以点这里!欢迎所有对百科感兴趣的同学加入QQ群:602439518

欧陆风云4百科:当前任务

来自欧陆风云4百科
跳转至: 导航搜索
参见:2017年总结

事件决议已可以通过脚本生成,无需人工翻译。任务则自1.25版本开始完全重制,请各位同学暂缓手上这三类项目。

翻译为百科目前最需要解决的问题,在编写时请多多参考编辑指南,在术语选词上也请多多参考Paratranz

目前1.28事件决议汉化来自Paratranz:2019/02/08 03:00:59版本

1.25 - 1.28

1.28已更新,大量适用于1.26版本1.27版本的页面实际无变动,需要核对后修改版本模板为1.28。

1.26起激活DLC Dharma.png 达摩的游戏中政府改革机制取代了原先版本中的政体机制。大量国家页面需要修改政体为第一层政府改革名称。可使用中文/英文,资料可参考区域内国家模板中的页面(大部分已翻译)。

目前的任务

译名整理向

自1.25版本开始,汉化工作在Paratranz云汉化平台进行,译名以云平台译名为准,原译名表暂时弃用。云平台错译、漏译请在对应页面的讨论页面提出。 对于存在争议的译名请使用模板{{N|中文|English|暂}}标出,译名将自动归类于存在暂译的页面中。

翻译向

建議:請先翻譯詞條內容中的標題,便於其他詞條的引用。

查核向

於查核方面你可以做的有:

  • 给文章的翻译程度评分,评分为C-1级别的文章经过审核后可以修改为C-2级别
  • 给文章润色,修复语病。(通常是这类已经开工的文章,或是C-1级别的文章)

补完向

修复向

  1. 1.0 1.1 注:这些分类中可能不存在任何页面,但请勿删除这些内容。

未来的工作

还有很多未列出的内容,如果发现可以补一下

随版本更新的条目

参考资料